Discourse solo utiliza la configuración regional del navegador para establecer la configuración regional del usuario si la opción del sitio “establecer configuración regional desde la cabecera de idioma aceptada” está habilitada. Cuando está habilitada, la configuración regional se establecerá para usuarios anónimos a partir de la cabecera de idioma de su navegador. Esta opción también establece la configuración regional para los usuarios cuando crean una cuenta por primera vez en el sitio. Esa configuración regional puede ser sobrescrita por el usuario yendo a su página de Preferencias / Interfaz y seleccionando el idioma de interfaz que desea para el sitio. Una vez hecho esto, las cabeceras de idioma serán ignoradas: el idioma de interfaz elegido por el usuario sobrescribe la cabecera de idioma del navegador.
Si seleccionas una configuración regional RTL para un foro de Discourse, todo el contenido se mostrará con una disposición RTL. Si estás en un sitio LTR, lo mejor sería seleccionar una configuración regional LTR en tu página de preferencias. La única excepción a esto es si la opción del sitio “soportar dirección de texto mixta” está habilitada. Cuando esa opción está habilitada, el contenido de las publicaciones se analizará para determinar su dirección de texto y se agregarán los atributos dir apropiados al contenido de la publicación. Puedes encontrar más detalles sobre esa opción aquí: Supporting mixed text directions.