O Discourse usa apenas o locale do navegador para definir o locale do usuário se a configuração do site “definir locale a partir do cabeçalho Accept-Language” estiver habilitada. Quando habilitada, o locale será definido para usuários anônimos com base no cabeçalho de idioma do navegador. Essa configuração também define o locale para os usuários quando eles criam uma conta pela primeira vez no site. Esse locale pode ser substituído pelo usuário acessando a página Preferências / Interface e selecionando o idioma de interface desejado para o site. Uma vez feito isso, os cabeçalhos de idioma serão ignorados — o idioma de interface escolhido pelo usuário substitui o cabeçalho de idioma do navegador.
Se você selecionar um locale RTL para um fórum Discourse, todo o conteúdo será exibido com layout RTL. Se você estiver em um site LTR, o ideal é selecionar um locale LTR na sua página de preferências. A única exceção a isso ocorre se a configuração do site “suportar direção de texto mista” estiver habilitada. Quando essa configuração está ativada, o conteúdo da postagem será analisado quanto à sua direção de texto e os atributos dir apropriados serão adicionados ao conteúdo da postagem. Você pode encontrar mais detalhes sobre essa configuração aqui: Supporting mixed text directions.