Scusa, non sono ancora riuscito a mantenere questo componente esattamente aggiornato, ma sì, l’abbandono delle visualizzazioni mobile/desktop ha sicuramente infranto alcune delle assunzioni su cui si basava il componente del tema originale.
@Lilly grazie per la spinta in avanti su questo; per il momento, position: absolute farebbe al caso nostro… la riordinazione degli elementi in questo componente si limita a implementare una semplice soluzione CSS Grid.