Uno de los dominios que estaba utilizando en la configuración multisitio no funcionaba porque el nombre de dominio había caducado y estaba causando un error antes de que se procesara el nuevo sub-subdominio.
Una vez que cambié el nombre de dominio caducado y agregué un registro A para el nuevo nombre de dominio, el problema se solucionó solo.