Uno dei domini che stavo utilizzando nella configurazione multisito non funzionava perché il nome di dominio era scaduto e causava un errore prima che il nuovo sottodominio venisse elaborato.
Una volta modificato il nome di dominio scaduto e aggiunto un record A per il nuovo nome di dominio, il problema si è risolto da solo.