몇 가지 항목을 확인할 수 있습니다:
- js.too_few_topics_and_posts_notice
- js.too_few_topics_notice
- js.too_few_posts_notice
이 모든 항목에는 숫자를 위한 3~5개의 플레이스홀더가 있으며, 각각 다형 처리가 필요합니다. 숫자당 4가지 변형(단수, 소수, 다수, 기타)을 고려하면 총 조합 수는 12~20개의 문자열이 되며, 이는 긴 메시지를 번역하는 데 있어 최선의 방법이 아닐 수 있습니다.
각 조각에 숫자 플레이스홀더가 하나씩만 있도록 더 짧은 단위로 나누고, 각 조각에 대해 다형 처리(단수, 소수, 다수, 기타)를 적용하는 것을 제안합니다.