Eu acho que @one1 está 100% correto, as imagens de citação gigantes me incomodam também; o caso de uso da citação é referenciar ela, não mostrá-la novamente.
Embora isto seja verdade:
Eu acredito que essa seja a forma menos utilizada.
Então, eu otimizaria para o que acredito ser o caso de uso mais regular: citar no mesmo tópico.
Redimensionar a imagem citada para o nosso menor tamanho
Sempre há o botão de seta para ver facilmente no contexto e tamanho originais:
Ou você pode simplesmente clicar na imagem de “miniatura” e ver o tamanho completo novamente na lightbox.