Acabamos de fazer uma pequena alteração de qualidade de vida na nova lightbox.
No topo da lightbox há um novo ícone 
Experimente aqui 
Ao clicar nele, você citará a imagem que está visualizando e a inserirá no compositor.
Torna super fácil discutir uma foto favorita específica que alguém postou!
Aproveite.
Será que é realmente uma boa ideia citar imagens? Parece que seria muito melhor se as imagens citadas fossem forçadas a serem miniaturas (thumbnails).
Mantemos o tamanho original, mas eu entendo, é isso que acontece quando você clica na lupa duas vezes, talvez devêssemos encolher automaticamente, não tenho certeza
Foi apenas o primeiro pensamento que tive, já que o Discourse fiscaliza de forma bastante agressiva o que você pode citar, a ponto de editar algo que você já enviou. É por isso que me ocorreu que, mantendo essa linha, faria sentido definir as imagens citadas para algo como 30%. O usuário poderia sempre alterá-lo, é claro. Mas, pessoalmente, acho citar imagens mais irritante do que citar posts inteiros (o que admito que também é irritante, só que nem tanto 
)