Let’s Encrypt должен иметь доступ к вашему IP-адресу из Интернета.
Следующие темы/посты могут вам помочь:
https://meta.discourse.org/t/adding-a-dns-name-to-an-ip-based-install/102898/2?u=remah