Übrigens haben wir ein ähnliches Problem mit dem Thementitel. Siehe: aktuell (#1) vs. ein Beispiel ohne overflow: hidden in h1 (#2)
#1
#2
Wir möchten den Überlauf tatsächlich ausblenden, daher war die beste Lösung, die ich bisher hatte, eine Kombination aus „positivem Padding und negativem Margin