È una bella idea, ottimo lavoro!
Quando sarai pronto a utilizzarlo in produzione, per favore pubblicalo nella categoria #customizzazione:componente-tema. Mi farebbe piacere vederlo insieme al componente mermaid. (Nota che esiste anche un plugin graphviz che fa qualcosa di simile.)
Inoltre, plotly ha una comunità vivace, sarebbe felice di saperlo: