我们在新的（使用8个月的）Discourse 实例中通过 Docker 容器添加了 LibreTranslate。对于某些语言（西班牙语、德语、荷兰语），它运行良好。然而，对于巴斯克语（eu）和其他一些语言，它却完全无法正常工作。
我编写了一个脚本来调用我们版本的 LibreTranslate 的 JSON 接口，并在 libretranslate.com 的测试模型上进行了验证。在这两种情况下，它们都未能识别出简单的巴斯克语句子。但是，当我将巴斯克语指定为源语言时，两者都能很好地完成翻译。
虽然这主要是 LibreTranslate 的问题（我曾在容器中尝试使用 pip install lingua-language-detector 安装 lingua-language-detector，但未成功），但我想知道是否可以通过 Discourse 的解决方案来解决。其思路是：使用消息发送者的界面语言来设置翻译操作的源语言，而不是使用“自动”检测。
大家有没有什么想法，看看这是否可行，或者是否有潜在的解决方案？