Dieses Thema für alle, die Discourse ins Deutsche übersetzen.
Die Übersetzung ist für alle klar und einfach: Registriere dich unter https://translate.discourse.org und lege los. Aber seid bitte höfliche Übersetzer und übersetzt mit Bedacht – nicht einfach so 
P.S. In diesem Thema ist es schön, dass wir uns alle beraten können, wie man den einen oder anderen Satz am besten übersetzt 