Ich habe auch das gleiche Problem: Leider funktioniert Lightbox in unserer Discourse-Installation nicht (selbst im abgesicherten Modus).
Ich bin auch auf einen ähnlichen Bericht eines anderen Benutzers gestoßen: Image Lightbox not working from start .
Irgendeine Idee, wie man dieses Problem debuggen kann?