У меня тоже возникает та же проблема: к сожалению, лайтбокс не работает в нашей установке Discourse (даже в безопасном режиме).
Я также наткнулся на похожий отчет от другого пользователя здесь: Image Lightbox not working from start .
Есть какие-либо идеи, как отладить эту проблему?