Entrei em contato com a Linode, eles me disseram para entrar em contato com a Discourse para obter ajuda.
Entrei em contato com a Discourse através deste fórum, e vocês estão me recomendando instalar a versão oficial.
Neste caso, não devemos usar nenhum aplicativo do marketplace?
Tentei o modo de segurança e isso não ajudou. Não há nenhuma maneira de verificar o que acontece com o Lightbox e por que ele não funciona? Pelo que posso ver, esse problema aconteceu com outras pessoas e não foi resolvido.