Obrigado. Mas a solução não funciona. Já tenho a versão mais recente do Discourse e o modo de segurança não ajuda.
Entendo sua posição e entendo que o produto é de código aberto. Este é um dos motivos pelos quais o escolhi. Mas o que estou procurando é algum tipo de documentação, ou pontos a serem observados para resolver o problema do Lightbox.
Eu não sabia sobre o Marketplace e provavelmente darei uma chance se não encontrar uma solução. Mas isso parece um aplicativo de uso gratuito com suporte pago. Nada de errado com isso, se isso fosse conhecido desde o início 
De qualquer forma, obrigado pelo seu tempo. Vou esperar um pouco mais.
Talvez haja outras dicas de outros usuários sobre o que verificar para resolver isso.