Ich habe dies getestet. 
Die Bilder, die ich aus dem Beispielthema im OP genommen habe, funktionieren auf meiner Testseite gut, aber wenn ich den Code im Browser-Inspektor vergleiche, erhalten meine ein lightbox-wrapper, aber die von @3DPB nicht. Ich habe ein paar Einstellungen angepasst, aber bisher ohne Erfolg.
Sie könnten Ihre Admin-Einstellungen create thumbnails und composer media optimization image enabled überprüfen, nur um sicherzugehen (und zu bestätigen, dass wir eine ähnliche Einrichtung für Tests haben ).
Das einzige andere Thema, das ich mit einem ähnlichen Problem finden konnte, ist dieses, aber die Lösung war, eine neue Instanz hochzufahren, die es auf magische Weise behoben hat, also die gleiche Lösung, die bereits angeboten wurde.
Bisher ist es ein ziemlich frustrierendes Problem zum Reproduzieren/Lösen.