He estado probando esto. 
Las imágenes que tomé del tema de ejemplo en el OP funcionan bien en mi sitio de prueba, pero al comparar el código en el inspector del navegador, las mías obtienen un lightbox-wrapper y las de @3DPB no. He intentado ajustar algunas configuraciones, pero hasta ahora no han tenido efecto.
Podrías verificar tu configuración de administrador create thumbnails y composer media optimization image enabled, solo para estar seguro (y confirmar que tenemos una configuración similar para cualquier prueba )
El único otro tema que pude encontrar con un problema similar es este, pero la solución fue reiniciar una nueva instancia, lo que lo arregló mágicamente, por lo que es la misma solución que ya se ha ofrecido.
Hasta ahora, es un problema bastante frustrante de replicar/resolver.
4 Me gusta