Sto testando questo. 
Le immagini che ho preso dall’argomento di esempio nell’OP funzionano bene sul mio sito di test, ma confrontando il codice nell’ispettore del browser, le mie ottengono un lightbox-wrapper e quelle di @3DPB no. Ho provato a modificare alcune impostazioni, ma finora senza alcun effetto.
Potresti controllare le tue impostazioni di amministrazione create thumbnails e composer media optimization image enabled, solo per essere sicuro (e confermare che abbiamo una configurazione simile per qualsiasi test )
L’unico altro argomento che ho potuto trovare con un problema simile è questo, ma la soluzione è stata quella di riavviare una nuova istanza che magicamente l’ha risolto, quindi la stessa soluzione che è già stata offerta.
Finora, è un problema piuttosto frustrante da replicare/risolvere.