Estive testando isto. 
As imagens que peguei do tópico de exemplo no OP funcionam bem no meu site de teste, mas comparando o código no inspetor do navegador, as minhas recebem um lightbox-wrapper e as do @3DPB não. Tentei ajustar algumas configurações, mas sem efeito até agora.
Você poderia verificar suas configurações de administrador create thumbnails e composer media optimization image enabled, apenas para ter certeza (e confirmar que temos uma configuração semelhante para quaisquer testes )
O único outro tópico que consegui encontrar com um problema semelhante é este, mas a solução foi reiniciar uma nova instância que magicamente corrigiu, então a mesma solução que já foi oferecida.
Até agora, é um problema bastante frustrante para replicar/resolver.
4 curtidas