Una trampa más: este truco funciona para usuarios nuevos. Los antiguos no se comportan como se desea; tuve que cambiar el comportamiento predeterminado para la categoría mediante la consola de Ruby. Parece que hay una posibilidad a través de la interfaz de usuario, pero no pude encontrarla.
Si te unes al grupo dev, comenzarás a observar la categoría dev. Si abandonas el grupo dev… seguirás viéndola…