Hola,
Así es como funciona el componente temático Linkify words in post. Si una palabra aparece más veces en una publicación, solo se enlaza la primera y puedes añadir más restricciones.
Esta es una característica muy útil para mí también y por eso uso este componente combinado con watched word. Probablemente valdría la pena solicitar una función para watched word. 