Da Chrome 76 (luglio 2019), sembra che i link file:// siano ora completamente bloccati: Restrictions on File Urls – text/plain
Quindi, non credo ci sia nulla che Discourse possa fare al riguardo: si tratta di una restrizione di sicurezza del browser.