Ja, das ist bereits integriert und das schon seit 2013. Ich werde es veranschaulichen, indem ich hier ein anderes Thema verlinke.
Alles, was ich getan habe, um das obige 
zu erstellen, war, diesen Link so einzufügen:
https://meta.discourse.org/t/when-personal-messages-are-disabled-can-users-still-message-a-group/201167
Schauen Sie sich nun an, wie es auf der anderen Seite aussieht…
… sehen Sie den bidirektionalen Link am unteren Rand des Beitrags? Das funktioniert für jeden Beitrag in jedem Discourse-Thema.