Juro que já vi isso discutido aqui antes, mas não consigo encontrar, e minha instância está fazendo isso (Ainda? De novo?)
Quando um link que inclui um %20 codificado é colado diretamente no fluxo de texto, ao ser clicado, um %25 extra é adicionado na frente de cada %20, tornando o link inválido.
Parece que foi corrigido. Se você passar o mouse sobre o meu link no início do tópico, verá os %25 extras adicionados. O link que você postou na sua pergunta não os tem.
Vou postar o link aqui novamente para ter certeza de que não é apenas algo comigo…