Deberás actualizar la traducción de estas claves. Consulta: Contributing translations to Discourse
Ese es un error válido. Lo corregiré con prioridad hoy.
Creo que eso podría haber sido una actualización manual. No veo código para asignar la categoría al tema enlazado.