Dovrai aggiornare la traduzione per questi chiavi. Vedi: Contributing translations to Discourse
Si tratta di un bug valido. Lo risolverò con priorità oggi.
Credo che possa essere stato un aggiornamento manuale. Non vedo codice per assegnare la categoria all’argomento collegato.