Существует настройка администратора enable filtered replies view, которая может помочь.
Это обеспечивает отфильтрованный вид только ответов на выбранное сообщение при нажатии на кнопку, обведённую синим:
Однако это предполагает, что «Ответ А» является прямым ответом на «Вопрос А», а не просто общим ответом на тему.