Como un problema separado, encuentro que el enlace proporcionado por el ícono (invisible) no funciona desde el mismo tema. Si el ícono me da:
https://forum.example.com/t/testing-anchors/63647#p-311503-heading-1
Tengo que crear mi enlace usando solo #p-311503-heading-1, no la URL completa. La URL completa sí funciona si la pego en el navegador.