Se stai semplicemente cercando di aggiungere collegamenti, ci sono alcuni componenti del tema che già lo fanno, come:
Guardando il codice, questi potrebbero darti un suggerimento su come realizzare ciò che stai cercando, ma in breve, dovresti sfruttare pluginAPI di Discourse per decorare un widget esistente nell’intestazione, come header-buttons:before, e quindi puoi usare il virtual-dom per aggiungere tag di ancoraggio. Dai un’occhiata a questa guida per maggiori informazioni a riguardo.