Esse é um problema causado pela estrutura ruim de URLs do MediaWiki, mas ocorre ocasionalmente nos meus sites.
A URL de uma página HTML para uma imagem na Wikipedia funciona:
Se eu colar a URL abaixo sem usar crases, ela criará um onebox (título errado, mas pelo menos o link funciona):
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page#/media/File:ESO_Centaurus_A_LABOCA.jpg
Resultado:
Se eu fizer o mesmo com outro site MediaWiki, como nesta URL, o onebox quebra:
https://fortnite.fandom.com/wiki/Fortnite:_Save_the_World?file=Update+v40.20+-+Cover+Art+-+Save+the+World.jpg
Talvez isso possa ser corrigido verificando o Content-Type na resposta para text/html? Se for, então não tratar como uma imagem?