Este error no es solo con PDF.
Por favor, prueba los primeros 3 enlaces de ejemplo en formato jpeg. No se abren en pestañas nuevas, pero pierdes el contexto y la navegación de Discourse.
Incluso es mejor probar en este mismo foro (meta):
Este enlace PNG* no se abre en una pestaña nueva (este es el error).
Pero aun así pierdes el contexto y la navegación de Discourse, inesperadamente, así que creo que debería tratarse como un enlace externo.
* Copiado manualmente de esta publicación