Ah, ok. Temos scripts para atualização automática (a partir do esqueleto) aqui. Torná-los mais amigáveis para rodar em temas/plugins únicos poderia ser um bom projeto.
A propósito, quando digo que eles têm configurações diferentes, não quero dizer que estamos duplicando a configuração em todos os lugares. Temos um pacote versionado de configs de lint que inclui configurações compartilhadas para prettier, eslint, stylelint e ember-template-lint. Atualizar um tema/plugin para as regras mais recentes é normalmente apenas uma questão de aumentar a versão do lint-configs no package.json.