Je vais rendre la même liste, en augmentant la valeur de départ d’une position pour chacune d’elles :
1. Betsy
1. Tacy
1. Tib
1. Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
- Betsy
- Tacy
- Tib
- Naifi
Je suis capable de reproduire. Il s’agit d’un problème de CSS, dans lequel l’espace par défaut autour des listes ordonnées (<ol>) est normalement défini pour accueillir les petits nombres.
J’ai remarqué que les mêmes listes s’affichent différemment selon le thème, j’ai donc créé un composant de thème qui ajoutait simplement :
ol {
margin-left: 3em;
}
D’un autre côté, cela s’applique aussi à toutes les listes, et lorsque l’élément n’est pas un nombre à 5 chiffres ou plus, les listes ordonnées semblent avoir trop d’espace…
Ma suggestion : appliquez un composant qui correspond à votre utilisation des listes ordonnées sur votre site ; je pense qu’il est rare d’extraire le milieu d’une très longue liste d’éléments, et je n’arrive pas à imaginer quelqu’un poster des listes avec 10 000 éléments sans rencontrer de limites de caractères. 
J’ai pensé qu’il y avait peut-être un moyen de le styliser pour qu’une liste donnée s’adapte toujours, mais la numérotation des listes ordonnées est appliquée comme pseudo-élément (::marker), et je ne suis pas sûr de pouvoir faire des calculs CSS sur ceux-ci… 