El error debería estar corregido aquí: FIX: Use resolved locale for localizations, instead of param+site default fallback by nattsw · Pull Request #39395 · discourse/discourse · GitHub
La función evolucionó, pero la resolución de la configuración regional (para el parámetro tl) estaba desactualizada, lo que causó el error.