Localization/review of content into Spanish from Chile 🇨🇱

Dev Translations
,
1

Hello everyone:

I am @Victoria_sheep and I am a native speaker of Chilean Spanish. Furthermore, I am also a professional translator of English and German.

If anyone has any issues with this Spanish language variant, do not hesitate to consult with me; doors are always open. I have good intentions and a desire to help, as I am new to this project.

I will be attentive to your doubts or queries. Likewise, I can also provide guidance with idioms or Redewendungen (sayings) for those who wish to understand them better.

Thank you very much for this space.

Regards,

6 Likes
2

Hola @Victoria_sheep, ¡bienvenida a Meta!
¿Has pensado en unirte a este grupo?

Hi @Victoria_sheep , welcome to Meta!
Have you looked at joining this group?

1 Like
3

Hi @NateDhaliwal, yes! I’ve recently joined the Translators Group.
Thank you for your kind advice.

Best regards,

Victoria.

1 Like
4

Are you a user or admin of a Discourse forum?

While translating, I am often grateful that I can view a particular text in the interface, so I know the exact context. In the case of texts that are only displayed to admins, I am glad to be able to see those as well.

2 Likes
5

Hallöchen!

Nee, I’m just a new user of a Discourse forum. However, I have posted this since I want to cooperate in case someone needs help with Chilean Spanish translations/idioms :slight_smile:

6

Hello Victoria, nice to meet you

1 Like
7

Hello, @Jose_Mina, the pleasure is mine :smiley: