TLDR: O evento é renderizado com o texto de recorrência Toda [valor %{weekday} ausente] em vez de ‘Toda terça-feira’.
Usamos o locale English-UK.
Parece que o %{weekday} não está recebendo a variável do plugin.
A ferramenta do Google sugeriu que eu poderia precisar de uma tradução para
discourse_calendar.post_event.recurrence.every_week, mas isso não parece existir na pesquisa.
Tentei criar um novo evento completo usando o gerador automático, caso fosse um problema com o modelo, mas o novo evento apresenta o mesmo problema.
[event start="2026-06-02 19:00" status="public" timezone="America/Edmonton" recurrence="every_week" end="2026-06-02 21:00"]
[/event]