TLDR：事件渲染时，重复文本显示为“Every [缺失的 %{weekday} 值]”，而非“每周二”。
我们使用的区域设置是英式英语。
看起来 %{weekday} 并未被插件正确传入变量。
谷歌翻译建议我可能需要为 discourse_calendar.post_event.recurrence.every_week 添加翻译，但该键在查找表中似乎并不存在。
我尝试使用自动生成器创建一个全新事件，以排查是否为模板问题，但新事件仍存在相同问题。
[event start="2026-06-02 19:00" status="public" timezone="America/Edmonton" recurrence="every_week" end="2026-06-02 21:00"]
[/event]