Hallo,
Vielen Dank für die Discourse ID. Ich habe sie auf meinen selbst gehosteten Instanzen getestet und festgestellt, dass der Anmeldebildschirm, auf den die Leute weitergeleitet werden, nur auf Englisch ist, auch wenn der Browser meiner Benutzer auf Spanisch eingestellt ist.
Fehlt hier nur eine Übersetzung oder hat Discourse ID noch keine Lokalisierung?
Ich frage, weil meine Benutzer technisch sehr wenig versiert sind und eine Seite auf Englisch noch verwirrender finden.
Danke!
Das ist eine gute Frage, danke. Ich werde dies in die Kategorie Feature verschieben. Im Wesentlichen handelt es sich um eine Anforderung, dass die ID die Browsersprache des Benutzers respektiert, zumindest auf den Anmelde-/Registrierungsbildschirmen.
Wir werden uns in den kommenden Wochen damit befassen.
Ist das nicht einfach nur Set locale from accept language header umdrehen?
Es ist etwas komplizierter. Wir müssen auch die Einstellung allow user locale aktivieren und sicherstellen, dass alle benutzerdefinierten Texte in dieser Instanz Übersetzungen für die gängigsten Sprachen haben.
Das beunruhigt mich als Finne sehr … Aber wahrscheinlich habe ich den Kontext verloren, weil ich nicht weiß, was benutzerdefinierte Kopie jetzt bedeutet.