Grazie! Sono un po’ fuori dal giro quando si tratta di programmazione. 
Con una versione più recente di Discourse che ho installato/aggiornato ieri, il messaggio è cambiato:
[Avviso per gli amministratori] Uno dei tuoi temi o plugin deve essere aggiornato per garantire la compatibilità con le imminenti modifiche principali di Discourse. (id:discourse.hbr-topic-list-overrides) Plugin identificato: “discourse-locations”
Forse significa ancora la stessa cosa o forse sono emerse altre cose.