Podrías agregar un enlace directo en el menú hamburguesa usando Custom Hamburger Menu Links. El enlace es:
/u/user-map?period=location
Sin embargo, ten en cuenta que el directorio de usuarios tarda muy poco en cargarse, ya que solo carga una página. Incluso si se visita esa ruta primero y luego se transfiere, verás que la mayor parte del tiempo se dedica a cargar la gran cantidad de usuarios de una sola vez para el mapa, ya que es mucho mucho más difícil hacer ‘paginación’ para una vista de mapa.