I have never seen that. I lock my phone vertical and have never seen a Discourse site not display the way that I expect when I have phone sideways when I am lying down (which it seems only you and I do).
Have you got some theme on your site that’s breaking that somehow? Have you tried safe mode?