Refrescar lo soluciona, sí. Pero en este caso no se trata de usar la clave incorrecta, ya que solo utilicé la clave registrada en el llavero de iCloud. El aviso nunca se me mostró en absoluto.
Aunque no pude activarlo con ningún navegador que no fuera Safari.