Ja, Sie haben vollkommen recht, danke @JammyDodger
Es stellte sich heraus, dass meine app.yml die Einstellung DISCOURSE_FORCE_HTTPS auf „false“ gesetzt hatte.
Nachdem ich sie auf „true“ geändert und neu erstellt hatte, erschien das Logo wieder und die Warnung im Administrator-Dashboard verschwand.