Podría valer la pena crear un usuario de prueba y ver si puedes reproducir el error con esa cuenta. Intenta pasar por el proceso de inicio de sesión con el inspector de tu navegador abierto en su pestaña de Red. Eso podría darte algunos detalles sobre qué está provocando el error 422.
Si aún no lo has hecho, habilita la configuración verbose discourse connect logging en Discourse. Esa configuración agrega algunas entradas de registro adicionales a los registros de Discourse.
Si estás viendo esto en los registros de Discourse, ¿hay algún detalle adicional sobre la solicitud que se muestra cuando haces clic en la entrada del registro?
Hay información sobre la depuración de problemas comunes de DiscourseConnect aquí: Debug and fixing common DiscourseConnect issues. Sin embargo, no estoy seguro de que sea relevante en tu caso.