Je n’ai pas de solution, mais il me semble me souvenir que ce problème exact est survenu plusieurs fois par le passé. Il est regrettable que vous ne puissiez pas faire des utilisateurs des modérateurs et leur donner accès au site via la route /u/admin-login.
Au cas où ce serait pertinent, qu’utilisez-vous pour l’authentification unique ? Est-ce DiscourseConnect, OAuth2 ou OpenID Connect ?