Non ho una soluzione, ma mi sembra di ricordare che questo problema esatto sia emerso alcune volte in passato. È un peccato che tu non possa rendere gli utenti moderatori e dare loro accesso al sito tramite il percorso /u/admin-login.
Nel caso fosse rilevante, cosa stai usando per l’SSO? È DiscourseConnect, OAuth2 o OpenID Connect?