تمكّنت من حل المشكلة، لذا سأترك رابط المنتدى الآخر هنا ليسهل على الآخرين مثلي تنفيذ ذلك. اتضح أن المواضيع الأخرى التي كانت تقترح وضع api_key و api_username في الرابط أصبحت غير صالحة منذ حوالي نصف عام. الطريقة الجديدة لإرسال طلب POST هي اتباع الخطوات المذكورة في هذا المنتدى.
في حالتي، قمت بتسجيل خروج مستخدم عن طريق إرسال طلب curl التالي:
curl -X POST "https://DICOURSE-WEBSITE/admin/users/USER-ID/log_out" -H "Content-Type: multipart/form-data;" -H "Api-Key: INSERT-API-KEY" -H "Api-Username: INSERT-API-USERNAME"