Long DM group titles cause squished icons

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

Longer DM titles progressively squish the DM count indicator:

Reproducible across multiple themes.

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

@chapoi could you look at this one please?

[chapoi]

Silly oversight, fixed here

Thanks for the report @Firepup650